“走向世界”的《哆啦A梦》(下)
感谢 @舒服斯基 对文章中引用的西语资料提供的翻译支持! 首先跟大家说一声对不起,我自己也没想到这篇文章居然能咕10个多月!实际上这段时间我一直没有忘记,只是诸多困难让我退缩到了现在。尽管成品已经呈现在大家眼前,但美国部分以外的地区信息比较单薄,还请大家谅解! 美国 想把本国文化输出到美国这样的文化大国,并不是一件容易的事。日本动画虽然60年代就被引进美国并取得了不错的成绩,但第一...
感谢 @舒服斯基 对文章中引用的西语资料提供的翻译支持! 首先跟大家说一声对不起,我自己也没想到这篇文章居然能咕10个多月!实际上这段时间我一直没有忘记,只是诸多困难让我退缩到了现在。尽管成品已经呈现在大家眼前,但美国部分以外的地区信息比较单薄,还请大家谅解! 美国 想把本国文化输出到美国这样的文化大国,并不是一件容易的事。日本动画虽然60年代就被引进美国并取得了不错的成绩,但第一...
自诩为哆啦迷、藤子迷的我,来到日本后的首选目的地,自然就是自己心目中的圣地——藤子·F·不二雄博物馆。 “被哆啦A梦包围”的感觉,从走出JR登户站的那一刻就开始了。车站外的小花坛中间,摆放着小巧的哆啦美铜像——据说在车站的另一边还有哆啦A梦与其他人物的雕像,可惜我没有看见。远处传来汽车运行的嗡嗡声,扭头一看,原来是印满了F组角色的博物馆穿梭巴士。我所见的这辆巴士是哆啦A梦主题的,通体蓝色,...
深夜时分走出电影院,只见倾盆大雨从高楼大厦的缝隙间流注下来。抬头一望——没有月光。其实,我真的很想看见那轮或是那弯明月,向这闪耀的星体背面居住的月兔与露卡一行人致意。 但是没有关系,《大雄的月球探险记》这部作品已经将我与五人组在月球上冒险的经历永远联系在了一起,而这,就是想象力的力量。 回味起观影的两个小时,一幕幕印象深刻的画面浮现在我眼前。精彩而严谨的剧情充满了对原作的致敬,诸多伏线回...
本文为与TomorrowDA的合作作品,独家发布于Anitama。 【原文链接】 第 31 回梅菲斯特奖、第 32 回吉川英治文学新人奖、第 147 回直木三十五奖、第 15 回书店大奖……成为这些奖项得主的辻村深月,可以说在通俗文学方面获得了很高的成就,在日本推理小说界也获得了一席之地。然而一步步向文学世界的更高处进发的辻村深月,却同时“不务正业”地担任了电影的编剧,这部电影还是与推理...
本文为与TomorrowDA、燃烧的南瓜的合作作品,独家发布于Anitama。 【原文链接】 2016 年 7 月 22 日,全国各地的电影院里不约而同地响起了那个熟悉而陌生的,带着哭腔的声音——“哆啦A梦”。 两个月前,电影上映的消息的可靠性还受人质疑;十四个月前,3D 哆啦A梦成为席卷全国的符号;九年以前,《哆啦A梦》系列电影在中国大陆也有着昙花一现的辉煌……而现在,我们正期待着,...
家长和老师当然出面干预过,只是干预的结果是治标不治本而已。 每次大雄受胖虎欺负时,“叫胖虎的妈妈来”总是不得已才使用的最终手段。为什么是“最终”手段?我们可以看看哆啦A梦这样做之后的下场(当然情景不是他被欺负): 被妈妈教训后,胖虎小夫非但没有意识到自己的错误,反而下决心要对哆啦A梦复仇。这大可以归结为他们缺乏从自己身上找问题的毛病,但其实不止于此。对于孩子来说,“告家长”、“告老师...
传播真善美的《哆啦A梦》,从未在假恶丑上吝惜过笔墨。 就拿野比大雄来说,我曾经写过野比大雄:人性的弱点与光辉 一文来介绍他善良的光辉的一面,但这并不意味着他只具备人性的光辉。事实上,大雄就是人类一切平凡之恶的集合体。他不做大奸大恶之事,也时常会反省,却永远无法摆脱时常将自己导向歧途的杂念,也永远无法吸取让自己受尽痛苦的教训。 正因大雄的形象这一特殊性,《哆啦A梦》多了一层教化意义。这种教...
有关《哆啦A梦》与藤子·F·不二雄的资料,我们往往看到的都是日文或中文版,而鲜能听到欧美国家的声音——毕竟《哆啦A梦》主要还是在亚洲国家流行。因此不难想象,笔者在图书馆找到《桃源日本》(Dreamland Japan)这本书时心情是多么激动。 本书封面 这本书的作者傅莱德里·修特(Frederik L. Schodt)是美国著名翻译家与作家。他从小生活在美国,少年时代前往日本留学数年,...
梦想本身的样子以前和现在有很大的不同,比如说住着精灵的森林、人经过修炼能够隐身……可以说宇宙中未知的世界就是我的一个梦想。 藤子·F·不二雄似乎很喜欢幻想的大场面。 他最喜欢的书(之一)是《西游记》,最爱看的电影是《星球大战》,最崇拜的漫画家是手冢治虫。他撰写过关于UFO的书籍,探寻过法老留下的足迹。他最向往的是密林与深海、极地与太空,是亿万年前恐龙的咆哮、千百年后炮火的轰鸣,是梦境与...
2008年3月19日,哆啦A梦正式被任命为日本首位“动漫形象大使”。有评委告诉记者,这次评选的标准是:第一,该动漫人物要在日本国内外具有一定的影响力;第二,该动漫人物要能够反映日本文化;第三,要通过该动漫人物让海外了解到日本人在怎样地生活、思考和创造未来。 2013年4月5日,哆啦A梦成为东京2020年特殊申奥大使。东京奥申委介绍道,哆啦A梦体现了日本的核心价值观,比如尊重与友谊——而...